话说，现在人人都说《智取威虎山》里有许多江湖黑话，可道上的，自然不会说“黑话”二字，当年您要是看多了武侠小说，自是知道金庸笔下把它写作“切口”，比如《鹿鼎记》里，韦小宝进天地会，陈近南便告诉他：“地振高冈，一派溪山千古秀”与“门朝大海，三河合水万年流”。
“天王盖地虎,宝塔镇河妖”是京剧《智取威虎山》的片段，准确的来说是黑话。常言道：虾有虾路，蟹有蟹道，上哪座山讲哪山话。和外府打交道，不能不讲歪府的行话。
东北土匪也叫马贼或胡子，土匪黑话属于语言中最活跃最有生命力的部分，确实，若不是想象力特别丰富，脑洞大开的话，一般人想不出这样与字面八杆打不着的意思。其中最为人熟知的一句黑话必然是那句“天王盖地虎 宝塔镇河妖”，很多人都能脱口而出，但知道具体含义的却没几个。
黑话是土匪之间沟通的特殊方式，可以确定对方的身份，传递重要的信息，避免一些不吉祥的谐音，最重要的就是统一土匪之间的思想。在智取威虎山中，杨子荣也是因为一口熟练的土匪黑话，才能打入敌人的内部，成功的抓到座山雕。
明清以后，江湖黑话开始在民间流行，这门隐语也叫切口、春点，有其特有的组织性秘密性，许多帮会大量使用，其中以东北剿匪的文学作品《林海雪原》传播的最为广泛。
对照八一厂拍摄的第一版电影《智取威虎山》，张永峰翻译了杨子荣在匪巢说的这段经典黑话。
土匪：天王盖地虎！（你好大的胆！敢来气你的祖宗？）
杨子荣：宝塔镇河妖！（要是那样，叫我从山上摔死，掉河里淹死。）
土匪：野鸡闷头钻，哪能上天王山！（你不是正牌的。）
杨子荣：地上有的是米，喂呀，有根底！（老子是正牌的，老牌的。）
土匪：拜见过阿妈啦？（你从小拜谁为师？）
杨子荣：他房上没瓦，非否非，否非否！（不到正堂不能说。）
土匪：嘛哈嘛哈？（以前独干吗？）
杨子荣：正晌午说话，谁还没有家？（许大马棒山上。）
土匪：好叭哒！（内行，是把老手）
杨子荣：天下大耷拉！（不吹牛，闯过大队头。）
座山雕：脸红什么？杨子荣：精神焕发！座山雕：怎么又黄了？
杨子荣：防冷，涂的蜡！
座山雕：晒哒晒哒。（谁指点你来的？）
杨子荣：一座玲珑塔，面向青寨背靠沙！（是个道人。）
土匪：蘑菇，你哪路？什么价？（什么人？到哪里去？）
杨子荣：哈！想啥来啥，想吃奶来了妈妈，想娘家的人，孩子他舅舅来了。（找同行）
在其后的电影和电视剧里，有不少土匪磕儿，翻译成现代词汇就是：
绺子 ——寨子，山寨。
吧嗒吧嗒（吧，读 pia，一声）—— 原意是品一品烟袋的味道，引为琢磨话的意味。
皮子货 ——表面上的，无实质的东西。
得瑟——来劲，叫板。
筛糠——哆嗦。
好嚼果儿——好事儿，甜头儿。“好嚼果儿”就是好吃的东西，并非好事儿、或甜头儿。
么：入山匪中排行最小者。
并肩子：朋友。
踩盘子：踩点子，指事先侦察要劫的对象。
叶子：信。
佛爷：即指窃贼。此类人多犯有相当程度的盗窃罪行。一般都有数次被拘审的记录。
闯啃：指闯到人家屋里骗取财物。
插了：即杀了。
挂注：即指入伙。。
胡子：即指土匪。又谓“响马”。
伤票：匪首取猪头割口条让“花舌子”（送信人）送往被害者其家。声称是其家人的舌头，并威胁再不按要求赎票，则三天送其耳，五天送其眼，十天送其人头，此称“伤票”。
炮头：即指神枪手。
主刀：意为主要作案者，即亲自动手的人。
野鸡：即指杂牌。
房瓦：即指正堂。
晒至：即指白日行走。流行于江湖匪盗之中，用以回避外行、外界。
暗线：即指半夜纠伙行动。
紧滑：即指恐后有追捕，速逃。
老荣：即指小偷、扒手。有的地区也称“小绺”、“摄子把”或“荣马子”。
上图：即掩护作案的“眼线”或“望风人”。一般团伙作案时，总设有观望、报警的望风人。称之为“上托”。
风不正：即指人多行劫不成。
踩盘子：即指事先探风。
绑红票：即指绑架姑娘。属土匪黑话。
扯呼：即指离开。
顺水蔓：即指姓刘。
山根蔓：即指姓石。
虎头蔓：即指姓王。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至87172970@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除。
相关推荐
-
19朵蓝色妖姬代表什么含义（一文概述19朵蓝色妖姬的花语和寓意）
蓝色妖姬花语：纯洁的爱、敦厚善良。 具体的支数也有着各自的花语，三支是爱恋；七支是无尽的祝福；十一支是一心一意，代表着心里只有对方；十九支的花语是宠爱和纵容，代表自己想和对方一直在…
-
女生回复吃瓜表情是什么意思（一文分析跟异性发吃瓜表情的含义）
喜欢刷微博看八卦的宝宝们应该都看过吃瓜这个词，还有吃瓜群众应该也都听说过。那么吃瓜是什么意思？ 吃瓜是什么意思 这里吃瓜的意思可不是字面意思哦，这个吃瓜是指网络热词吃瓜。简单来说就…
-
切糕为什么很贵（切糕贵的主要两个原因）
相信大家都不陌生。众所周知，切糕是新疆的传统小吃。新疆当地人喜欢叫它麻糖。因其味甜，一度受到人们的喜爱。“事件发生后。 很多人不想切糕。很多人调侃他们：“毕竟家里没有矿，我切不起糕…
-
农村人怎样才能当明星（教你9个成为明星最靠谱的方法少走5年弯路）
普通人怎么才能出道进入娱乐圈，当上大明星?告诉你成为明星的九种方法 方法一： 报考各大艺术院校，包括音乐学院，电影学院，戏剧学院，这种途径会使你成为艺术战线的专业分子，不管成不成的…
-
重量单位换算大全（吨的单位换算表）
首先，我们要知道质量单位有哪些？ 分别是克、千克、吨 轻小物品的质量单位用克；一般的物品用千克作单位，大宗物品用吨作单位。 1吨=1000千克=1000000克 下面这份练习就是克…
-
fpga芯片厂家有哪些（国产fpga哪家便宜）
【全球总体规模】 根据统计以及预测，在2013年全球FPGA的市场规模在45.63亿美元，至2018年全球FPGA的市场规模缓步增长至63.35亿美元。但随着目前5G时代的进展以及…
-
拍拖什么意思（别人说想和你拍拖是什么意思）
广东话百科：拍拖 点样读： 拍拖（paak to） 乜意思： 约会、谈恋爱。 点造句： 听讲佢哋拍拖啦，已经一齐三个月。（听说他们谈恋爱啦，已经在一起三个月了。） 你之前有冇拍过拖…
-
空白网名复制粘贴代码大全（id空白代码复制粘贴）
说起隐形符号，我们可能第一反应是键盘中间的那个大空格符号。当然了今天小编说的不是这个符号，因为这个符号有很多的游戏平台上面的昵称符号是不支持的。 1：我们今天来解决的就是其它平台都…
-
人均gdp是什么意思（如何通俗理解人均GDP的含义）
今天一早被这一好消息刷屏：经国家统计局初步核算，2019年全年我国国内生产总值(GDP)为99.0865万亿元，稳居世界第二位；人均GDP首次站上1万美元的新台阶。 经济数据的向好…
-
谷歌浏览器兼容模式怎么设置（如何在Chrome Edge开启IE兼容模式）
说起Chromium的新版Microsoft Edge，由于基于Chromium内核，终于甩开了旧版本速度慢的帽子，加上继承自Edge的内置PDF阅读和阅读模式等实用功能，一跃成为…
