原创投稿
  1. 蓝鲸创业社首页
  2. 投稿

价值观的英语怎么说（中国传统价值观英语）

小鲸鱼 • • 投稿 • 阅读 14

价值观的英语怎么说（中国传统价值观英语）-1

我们常用“三观”来衡量人际关系

自私自利会被说 “三观不正”

谈恋爱 “三观不合” 简直是送分题

那，歪果仁怎么表达和别人 “三观不合”呢？？

#今天的话题#

和 “三观” 有关的英文表达

“三观” 英文怎么说？

【三观】的字面理解就是

世界观：world view

人生观：outlook on life

价值观：value

每次都得说三个词？

好累啊！根本记不住！

歪果仁表达类似的意思时，一般用

value

牛津字典中value的解释是

Principles or standards of behaviour;

one’s judgement of what is important in life.

行为的原则和标准；判断生活中什么最重要

足以概括我们常说的 “三观”

“三观正” 英文怎么说？

“三观正” 的 “正”

你会不会想到correct、right？

那观点不同的人就是 incorrect或者wrong了？

好像有点太绝对~

小编建议用这个词

positive：乐观积极，正向的

I like taking with him because of his positive values

我喜欢和他聊天，因为他这个人三观挺正。

“三观不合” 英文怎么说？

歪果仁有个很地道的说法表达“三观不合”

We don’t share the same values

我们没有相同的观念

= “三观不合”

share = 有同样的感受/经历

I prefer dating guys that share the same values as me.

我更喜欢和三观合的人约会。

If you have shared values, your relationship has a good chance of success.

如果你们三观合，那你们的恋情多半能成。

“毁三观” 英文怎么说？

“毁三观”和“刷新三观”是夸张的说法

表达令人 “震惊到怀疑人生”

（可能是好事，也可能是坏事）

表达“震惊”

英文用这个词

stun

It was a suggestion that stunned everyone.

这真是个毁三观的建议。

（从没考虑过，听到简直打开新世界）

I’m stunned by his bad ideas.

他的坏主意太毁三观了。

（能坏成这样，也是头回见）

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至87172970@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除。

赞 (0)
小鲸鱼小鲸鱼认证作者
0 0
« 上一篇 2022年5月16日 23:18:31
下一篇 » 2022年5月17日 16:19:24

相关推荐

发表评论

登录后才能评论